Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

мек като

  • 1 мек като масло

    butterweich [sehr weich]

    Bългарски-немски речник ново > мек като масло

  • 2 мек

    1. soft
    (за метал) soft, pliant, pliable, malleable
    мека глина (за грънци) paste
    мека стомана тех. mild steel
    мека кожа supple/soft leather
    (за мебел) upholstered
    well-padded, ( кашкав) pappy, squashy, mushy
    (отпуснат-за мускул и пр.) limp, soft
    с мека подвързия paper-backed/-bound
    мека шапка a felt hat
    2. (за човек) (благ) soft-/tender-hearted, gentle, kind
    (отстъпчив) soft, compliant, yielding, ( милостив) lenient
    3. (за климат) soft, mild, clement, genial
    мека зима/ меко време an open winter/open weather
    4. (за светлина) soft, shaded, subdued
    (за тонове) soft, delicate, tender, quiet, subdued
    5. (за наказание) mild, merciful, clement
    6. (за тютюн) mild, medium
    меко небце анат. soft palate, velum
    казвам в мека форма put (s.th.) mildly
    мека Мария a soft/accommodating chap, an easy-going chap
    * * *
    прил.
    1. soft; ( пухкав) cushiony; (за метал) soft, pliant, pliable, malleable; (за глина) ductile; \мека глина (за грънци) paste; ( който лесно се огъва) soft, supple; (за смес) creamy; \мека кожа supple/soft leather; (за хляб) fresh; (за мебел) upholstered; cushioned; well padded; ( кашкав) pappy, squashy, mushy; ( отпуснат ­ за мускул и пр.) limp, soft; \мека шапка a felt hat; c \мека подвързия полигр. paper-backed/-bound;
    2. (за човек) ( благ) soft-/tender-hearted, gentle, kind; ( приветлив) suave; ( отстъпчив) soft, compliant, yielding, ( милостив) lenient;
    3. (за климат) soft, mild;
    4. (за светлина) soft, shaded, subdued; (за тонове) soft, delicate, tender, quiet, subdued;
    5. (за наказание) mild, merciful, clement;
    6. (за тютюн) mild, medium; • казвам в \мека форма put (s.th.) mildly; \мека Мария soft/accommodating chap, easy-going chap; \меко небце анат. soft palate, velum.
    * * *
    merciful (за наказание); (прен.) mellow; melodious; clement; cottony; flabby; malleable (ковък); medium; meek; melting; mild: a мек soap - мек сапун; mild (за климат); mushy; pappy (кашкав); pliant; soft: мек leather - мека кожа; suave; supple; velvet (като кадифе); yielding
    * * *
    1. (за глина) ductile 2. (за климат) soft, mild, clement, genial 3. (за мебел) upholstered 4. (за метал) soft, pliant, pliable, malleable 5. (за наказание) mild, merciful, clement 6. (за светлина) soft, shaded, subdued 7. (за смес) creamy 8. (за тонове) soft, delicate, tender, quiet, subdued 9. (за тютюн) mild, medium 10. (за хляб) fresh 11. (за човек) (благ) soft-/ tender-hearted, gentle, kind 12. (който лесно се огъва) soft, supple 13. (не мразовит) open 14. (отпуснат-за мускул и пр.) limp, soft 15. (отстъпчив) soft, compliant, yielding, (милостив) lenient 16. (приветлив) suave 17. soft 18. well-padded, (кашкав) pappy, squashy, mushy 19. МЕКa Мария a soft/accommodating chap, an easy-going chap 20. МЕКa глина (за грънци) paste 21. МЕКa шапка a felt hat 22. МЕКo небце анат. soft palate, velum 23. МЕКа зима/ МЕКо време an open winter/open weather 24. МЕКа кожа supple/soft leather 25. МЕКа стомана тех. mild steel 26. казвам в МЕКа форма put (s.th.) mildly 27. с МЕКа подвързия paper-backed/-bound

    Български-английски речник > мек

  • 3 butterweich [sehr weich]

    мек като масло

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > butterweich [sehr weich]

  • 4 velvet

    {'velvit}
    I. 1. кадифе
    2. памучно кадифе, велвет
    3. sl. полза, печалба
    to be on VELVET успехът/победата ми e сигурна, преуспявам материално
    4. мъхеста кожа, покриваща растящ еленов рог
    II. 1. от/като кадифе
    2. кадифен, мек като кадифе
    with VELVET gloves меко, леко, внимателно
    an iron hand in a VELVET glove прен. добре прикрита бруталност
    * * *
    {'velvit} n 1. кадифе; 2. памучно кадифе, велвет; 3. sl. полза(2) {'velvit} а 1. от/като кадифе; 2. кадифен, мек като кадифе
    * * *
    кадифен; кадифе;
    * * *
    1. an iron hand in a velvet glove прен. добре прикрита бруталност 2. i. кадифе 3. ii. от/като кадифе 4. sl. полза, печалба 5. to be on velvet успехът/победата ми e сигурна, преуспявам материално 6. with velvet gloves меко, леко, внимателно 7. кадифен, мек като кадифе 8. мъхеста кожа, покриваща растящ еленов рог 9. памучно кадифе, велвет
    * * *
    velvet[´velvit] I. n 1. кадифе; 2. мъх на еленов рог; 3. sl полза, облага, изгода, интерес, файда, келепир, печалба, келепир, кяр; to be on \velvet процъфтявам, преуспявам; има изгледи да спечеля; II. adj кадифен, мек (като кадифе); an iron hand in a \velvet glove желязна ръка в кадифена ръкавица; \velvet paw кадифена лапа; прен. вадене на душата с памук; \velvet tread безшумен вървеж.

    English-Bulgarian dictionary > velvet

  • 5 waxen

    {'wæksən}
    1. a ост. восъчен
    2. гладък, лъскав, мек, полупрозрачен, блед (като восък)
    * * *
    {'waksъn} а ост. 1. восъчен; 2. гладък, лъскав, мек, полупрозра
    * * *
    a восъчен, мек като восък;waxen; а ост. 1. восъчен; 2. гладък, лъскав, мек, полупрозрачен, блед (като воськ).
    * * *
    1. a ост. восъчен 2. гладък, лъскав, мек, полупрозрачен, блед (като восък)
    * * *
    waxen[´wæksən] adj ост. восъчен; блед като восък.

    English-Bulgarian dictionary > waxen

  • 6 cushiony

    {'kuʃəni}
    a мек (като възглавница)
    * * *
    {'kushъni} а мек (като възглавница).
    * * *
    a мек (като възглавница)
    * * *
    cushiony[´kuʃəni] adj мек като възглавница.

    English-Bulgarian dictionary > cushiony

  • 7 памук

    cotton
    хигроскопичен памук absorbent cotton-wool
    мек като памук soft as butter
    * * *
    паму̀к,
    м., -ци, (два) паму̀ка cotton; ( растението) cotton plant; ( медицински) cotton-wool; захарен \памукк амер. spun sugar; хигроскопичен \памукк absorbent cotton-wool; • вадя някому душата с \памукк wheedle s.o.; мек като \памукк soft as butter.
    * * *
    cotton
    * * *
    1. (медицински) cotton-wool 2. (памучна прежда) cotton-yarn 3. cotton 4. вадя някому душата с ПАМУК wheedle s.o 5. мек като ПАМУК soft as butter 6. суров ПАМУК raw cotton 7. хигроскопичен ПАМУК absorbent cotton-wool

    Български-английски речник > памук

  • 8 seidig

    seidig adj като коприна, копринен, мек.
    * * *
    a мек като коприна; свилен.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > seidig

  • 9 velouter

    v.tr. (de velouté) 1. придавам кадифен вид; 2. прен. правя мек, гладък, лъскав като кадифе, омекотявам; 3. правя по-приятен (за вкус); по-приятен за слух; se velouter добивам кадифена мекота, ставам мек като кадифе; покривам се с мъх.

    Dictionnaire français-bulgare > velouter

  • 10 kaesig

    a 1. бледожълт; 2. мек като сирене; съсирен.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > kaesig

  • 11 wachs

    Wáchs n o.Pl. восък; übertr Weich wie Wachs sein мек като восък.
    * * *
    das восък; echtes пчелен восък.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > wachs

  • 12 flaumig

    flaumig adj 1. мъхнат; 2. пухест, мек като пух.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > flaumig

  • 13 flaumweich

    flaumweich adj мек като перушина.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > flaumweich

  • 14 pflaumweich

    pflaumweich pflaum(en)weich adj umg pejor мек като памук, мекушав.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > pflaumweich

  • 15 pflaumenweich

    pflaumenweich pflaum(en)weich adj umg pejor мек като памук, мекушав.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > pflaumenweich

  • 16 samtweich

    sámtweich adj мек като кадифе.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > samtweich

  • 17 seidenweich

    seidenweich adj мек като коприна.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > seidenweich

  • 18 wachsweich

    wáchsweich adj мек като восък (auch übertr).

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > wachsweich

  • 19 asedado,

    a adj мек като коприна.

    Diccionario español-búlgaro > asedado,

  • 20 asedar

    tr правя мек като коприна.

    Diccionario español-búlgaro > asedar

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Чемпионат мира по ралли 2010 — 38 й Чемпионат мира по ралли ◄ 2009    Сезон 2010    2011 ►   …   Википедия

  • Чемпионат мира по ралли 2011 — 39 й Чемпионат мира по ралли ◄ 2010    Сезон 2011    2012 ►   …   Википедия

  • Чемпионат мира по ралли 2012 — 40 й Чемпионат мира по ралли ◄ 2011    Сезон 2012    2013 ►   …   Википедия

  • бледен — прил. блед, бледолик, избледнял, побелял, посърнал, безцветен, мътен, тъмен, повехнал, пребледнял, малокръвен, анемичен, изпит, обезцветен, пожълтял, прежълтял, жълт, мъртвешки, като на мъртвец, побледнял прил. неясен прил. смътен, слаб прил. мек …   Български синонимен речник

  • добър — прил. благ, мек, хрисим, смирен, снизходителен, състрадателен, милостив, отзивчив, човешки, добродушен, бащински прил. добряк, наивник, доверчив прил. доброкачествен, хубав, харен, както трябва, като хората прил. благоприятен, полезен, доходен,… …   Български синонимен речник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»